할리우드에 추수의 시기가 무르익고 있어요! -

연예계를 향한 주님의 부르심 

저자: 샨 볼츠 

번역: 파이오니어

교정: [큰믿음 큰사랑 in NY] 번역/교정팀

연예계를 향한 사랑의 위임이 풀어지고 있습니다.  

하루 동안에 벌어진 파라 포셋과 마이클 잭슨의 비극적인 죽음이 로스엔젤레스의 심장부를 충격의 도가니로 몰아 넣었습니다. 이 두 사람은 배우와 가수로서 자신들의 분야를 개척했던 문화 아이콘으로 사랑받았습니다.  

이 두 사람은 논란의 대상이 되었던 자들이었지만 유명인이었습니다. 그들의 가정생활은 파탄에 이르렀지만, 믿겨지지 않는 삶을 산 자들이었습니다 - 그러나 이 두 사람은 예수님이 십자가를 지심으로 댓가를 지불했던 영혼들이었습니다. 

로스엔젤레스에 사는 사람들에게 있어서 이러한 종류의 사건은 우리 주변의 세상에 대하여 상당히 다른 관점들을 제공해줍니다. 사람들이 이 두 명의 스타를 추모하기 위해 거리에 모여드는 것을 지켜보았을 때 나의 가슴은 무너져 내렸습니다. 이런 유명스타들의 죽음 후에 무슨 일이 벌어졌는지에 대한 이슈는 미해결상태로 남아있습니다. 

나는 하루 종일 이메일을 받았는데, 너무나 많은 사람들이 이 두 명의 슈퍼스타에 대하여 일종의 부담감을 가지고 있었다는 내용이었습니다. 나는 처음부터 끝까지 파라 포셋(역자주: 직장암을 앓고 있었음) 주변에 있었던 많은 크리스챤들을 알고 있습니다 - 그들은 그녀를 위해 기도하고 있었습니다. 그녀는 삶의 소망을 하나님께 두었기에 기적적인 치유를 믿고 있었습니다. 그녀는 치유에 대하여 크리스챤의 관점에서 쓰여진 여러 책들을 읽고 있었습니다. 나는 그녀가 내린 최종선택(역자주: 주님께로 돌아온)에 대하여 너무나 고마울 따름입니다. 그녀는 오래도록 기억될 것입니다.  

마찬가지로 마이클 잭슨 주변에도 그에게 소망을 주었던 많은 사람들이 있었습니다. 그들은 마이클 잭슨이 한 사람의 연예인으로서가 아닌 한 사람의 영혼으로서의 자신이 누구인가에 대한 정체성을 회복할 것을 믿고 있었습니다. 우리의 친구중 하나인 크리스챤이 그의 50회 콘서트 투어에 안무가로 참여할 예정이었습니다. 하나님은 할리우드의 사역현장에서 마이클 잭슨을 사랑하도록 그의 주변에 여러 명의 사람들을 붙여주셨습니다. 

여러분과 나는 유명한 연예인들에 대한 책임이 있습니다.

사람들을 스타라는 지위까지 올리는 것은 사회이기 때문에, 사회는 또한 그들의 인생실패와 가정파탄과 극단적인 행동에 대해 책임을 져야 합니다. 교회도 마찬가지로 연예계 종사자들에 대한 책임을 져야합니다. 우리는 연예인들을 사랑할 책임감을 가지고 있습니다. 이것이 바로 - 이러한 문화적인 혜택을 누리는 도시에 살고 있는 사람들에게 소망을 주고 가족의 진정한 의미를 알려주기 위해 - 세상 속 연예계의 심장부중 한 곳인 로스앤젤레스에 교회를 개척한 이유입니다.  

우리는 사회 속에서 영향력이 있고 지도자의 반열에 있는 사람들을 존중해야 합니다. - 설령 그들이 전하는 메시지나 방식들을 존중해주지 못할지라도. 하늘에 계신 아버지가 그들을 창조했을 때, 하나님아버지는 그들이 천국에 살 장소를 준비하고 계셨습니다. 하나님은 그들이 영원토록 당신과 함께 천국에서 살기를 희망하셨습니다. 예수님이 인간의 죄를 대신 짊어지고 십자가에 달려 돌아가신 일 때문에, 하나님은 그들을 하나님의 사랑을 영원토록 누릴 가치가 있는 존재로서 대우해 주셨습니다.  

우리는 그들을 우리보다 사랑받을 가치가 없는 존재처럼 여겨서는 안 됩니다. 하나님 아버지는 그들이 구원받지 못했거나 하나님과 함께 동행 하지 않는다고 해서 이러한 사람들을 영원한 저주를 받을 하나의 대상으로서 판단하시지 않습니다. 그분은 단지 그들이 죽는 그날 그들을 심판하십니다. 하나님의 심판의 기준은 그들이 하나님을 선택했는지의 여부에 달려 있습니다. 우리는 하나님 아버지가 우리에게 부여하신 똑같은 사랑과 똑같은 존재가치를 유명 인사들에게도 똑같이 부여할 필요가 있습니다.   

크리스 알렌이 이번 시즌의 아메리칸 아이돌 선발대회에서 우승하였는데, 이 우승은 미국의 기독교인들이 그를 응원하였기 때문이었다는 것이 마케팅 통계학을 통해서도 입증되었습니다. 크리스는 재능이 있었습니다. 하지만 크리스의 경쟁자였던 아담 램버트가 더 많은 재능이 있었다고 생각하는 사람들도 많았습니다. 그러나 아담 램버트는 크리스만큼 팬들의 마음을 사로잡지는 못했습니다. 교회는 크리스 알렌이 스타덤에 이르도록 이끌어주었습니다. 그리고 이제는 교회가 앞으로 그를 어떻게 대할 것인가에 대한 책임도 가지고 있습니다. 우리는 유명인들을 이끌어 주어야만 하고 그들을 사랑해야 합니다. 또한 그들이 진정한 정체성을 찾도록 도와주어야 합니다. 이러한 사실이 지금처럼 진실이었던 적은 없습니다.

우리가 우리의 책임을 다하지 않았기 때문에, 심하게 상처받고 깨진 사람들이 연예계에(문화를 이끌어가는 사람들 중에) 많이 있습니다.  그들은 하나님의 사랑을 나타내도록 부르심받은 크리스챤들로부터 소외감을 느끼고 있습니다. 사랑으로 반응하는 것 대신에 우리는 우리의 손이 닿지 않는 그룹의 사람들(역자주: 우리와는 사는 세상이 다르다고 생각되어지는 특별한 사람들 또는 주님의 복음이 미치지 않는 사람들)을 거절해 왔습니다. 이러한 과정에서 우리들 중 많은 이들은 옳은 일을 하고 있다고 느껴왔습니다.

이제 우리가 책임을 지도록 합시다. 우리가 크리스챤으로서 실제로 문화에 어떠한 영향을 미칠 수 있는지 알지 못합니다. 그러나 이 사람들은 우리 사회에서 문화를 이끄는 리더들입니다. 우리는 이들을 위하여 다음과 같은 행동을 취하도록 부름받았습니다.   

1. 그들에게 실질적이고 구체적인 주님의 사랑이 계시되도록 기도해 주십시오

2. 그들에게 미치는 사악한 영향력이 끊어지도록 기도해 주십시오

3. 그들이 대중들에게 비도덕적인 영향력이 되지 않도록 기도해 주십시오

4. 그들을 가족처럼, 마음의 일부분처럼 여기고 사랑하십시오. 

이 유명인들은 그들 주변의 세상에 줄 수 있는 무언가가 있기 때문에, 이 사회의 목소리로, 아이콘으로, 아이돌로 양육되었습니다. 그들은 메시지를 가지고 있습니다. 그들은 목소리를 낼 수 없는 (역자주: 우리같은 평범한) 자들을 위해 목소리를 낼 수 있는 사람들입니다. 때로는 그들의 메시지는 완전히 오염되어 있습니다. 그러나 이것이 그들의 재능이 하나님으로부터 오지 않았다는 것을 의미하는 것은 아닙니다. 우리는 이 사람들과 그들에게 주어진 구속과 재능의 회복을 볼 수 있습니다.

연예계라 불리우는 Unreached People Group 안에서 부흥이 있을 것입니다. 연예계에 부흥이 있을 것입니다. 그러나 다니엘과 요셉들(역자주: 우리 크리스챤들을 말함)이 연예계에 종사하는 사람들을 사랑할때 그리고 그들 가운데 기도운동을 일으킬 때 돌파가 있을 것입니다. 이것이 연예계의 추수에 있어서 부흥의 돌파를 가져올 수 있는 두 가지 열쇠가 될 것입니다. 

이곳에 당신과 내가 들어와 있습니다. 지금은 우리가 연예인들과 그들이 속해있는 연예계를 사랑해야 할 책임을 지고 기도자들을 일으켜야 할 때입니다. 지금은 우리가 그들에게 영향력을 미쳐야 할 때입니다. 단순히 믿음과 관련된 어떤 운동들이 아니라, 그들을 향한 긍휼과 인자를 통해 그들에게 영향을 미쳐야 할 때입니다. 그들이 예수님을 받아들이든지 아니든지 간에요 (역자주: 그들의 선택은 그들의 자유의지에 달려있기 때문입니다). 지금은 진정한 사랑으로 기독교에 대한 공격에 답해야 할 때입니다. 

연예계에 선교운동을 심어야 할 때입니다. 그런데 이것이 전부는 아닙니다. 더 멀리 나아가야 합니다. 추수하시는 주님께서는 지금까지는 복음이 널리 퍼지지 않았던 연예계라는 추수들판에 추수꾼들을 보내고 계신다고 믿습니다. 연예계에서 일하면서 하나님의 사랑을 불러일으키기 위해 전 세계에서 많은 사람들이 오고 있습니다.

우리와 연결되어 있는 많은 유명한 미니스트리(역자주: 사역팀)들이 사람들을 이곳으로 보내어 사역을 시작하고 있습니다. 다른 미니스트리들도 부르심을 따라서 사람들을 연예계에 풀어놓고 있습니다. 베델교회 (빌 존슨), 모닝스타 (릭 조이너), YWAM (예수전도단), CCC, TAC, 하비스트 락 (체안), HIM (루 잉글), 아이리스 미니스트리 (하이디 베이커)... 이 모든 사람들이 예수님께 약속되었던 추수를 하기 위해 연예계 사역에 참여하는 것의 가치를 알고 있습니다.  

연예계는 영적인 제 3세계(역자주: 빈곤한 저개발 국가들)와 같습니다.

제가 교회를 설립하기 위해 로스앤젤레스에 왔을 때 환상을 보았습니다. 우리 그룹이 이제껏 내가 보아왔던 가장 가난한 3세계 사람들 중 한 사람에게 사역을 하는 환상이었습니다. 그리고 눈을 떴을 때 이 환상 위에 “로스앤젤레스”라는 글자가 보였습니다. 나는 즉각적으로 사람들이 영적 갈급함 때문에 죽어가고 있는 곳에 우리가 있다는 것과 관계가 있다는 것을 알게 되었습니다. 로스앤젤레스 그리고 다른 연예계 중심 도시들은 영적으로 보아 제3세계국가와 같습니다. 그들은 열정적인 사랑과 노력, 창조적이고 영적인 방법으로 그들의 필요를 채우는 일이 필요합니다.  

이제 여러분이 행동하기를 원합니다. 이 사역지에 여러분이 직접 갈 수 없다면, 그곳에 있는 사람들과 연결되어지시기 바랍니다. 우리교회에 있는 50%의 사람들이 연예계에 종사하고 있습니다. 우리는 로스앤젤레스 서부 지역(할리우드 근처 또는 할리우드)에 3개월 내에 건물을 임대하려고 합니다. 변화를 추구하는 우리와 같은 다른 그룹들이 여러분의 동역자가 될 수 있습니다. 여러분의 마음에 긍휼이 부어지기를 바랍니다. 우리가 연예계의 추수를 할수 있도록 도와주시기 바랍니다.

하나님의 사랑 안에서

샨 볼츠

익스프레션 58 미니스트리

Email: office@expression‎!ഞ.org

"FALLING STARS: The Harvest is RIPE in HOLLYWOOD! A Call to ACTION Toward the ENTERTAINMENT INDUSTRY"

A Commission of Love is Being Released Toward the Entertainment Industry

The tragic passing of both Farrah Fawcett and Michael Jackson in one day has hit the heart of Los Angeles in a devastating way. These two cultural icons that pioneered in their respective industries were loved. They were controversial, they were famous, they were broken, they were incredible—they were two people Jesus paid the price for on the Cross.

For those of us living in Los Angeles, these kinds of events give us a much different perspective on the world around us. As I watched people gathering on the streets for both of these stars, my heart broke. The issue of what happens after the death of some, like these, hung in the air.

I have been receiving emails all day—so many people had a burden for these two superstars. I know many Christians who surrounded Farrah Fawcett all the way to the end. She was prayed for. She put her hope in God. She was believing for miraculous healing, and she was even reading books from a Christian perspective about this. I am so grateful for her choices in the end. She will be missed.

Michael Jackson also had many Christians in his life giving him hope. They believed for restoration of who he was, not just as an entertainer, but as an individual. A radical Christian friend of ours was going to be one of the choreographers on his new 50-concert tour. God was surrounding Michael Jackson with people who were called to love him on this mission ground of Hollywood.

You and I Are Responsible for the Famous Entertainers

It is society that raises people up to stardom, and society is responsible for their failures, their brokenness and their extreme behaviors. The Church is as responsible as anyone for popular culture. We have a responsibility to love the entertainment industry well. This is one of the reasons why I planted a church in one of the entertainment capitals of the world—to provide hope and family to people who live in this cultural city.

We are supposed to respect and honor those who have leadership and influence in society, even if we cannot honor their message or methods. When the Father created them, He was preparing a place for them in Heaven. He hoped that they would spend their whole lives in eternity with Him. Because of what Jesus did on the Cross, God treated them their whole lives as being worthy of His love.

We are not supposed to treat them with any less value. The Father doesn't judge these people with a permanent curse because they are not saved or are not walking with Him; He only judges them on the day they die, and His judgment is based on whether they chose Him or not. We need to give celebrities the same value and the same love the Father does.

It was proven through marketing statistics that the reason Kris Allen (of American Idol fame) won this season was because Christian America was rooting for him. Kris was talented, but Adam Lambert, the runner up who many thought was more talented, was not as appealing to the fans of the show. The Church caused Kris Allen's rise to stardom and it is now responsible for its future treatment of him. We have to shepherd the famous, love them, and help them find their true identity. This has never been truer than now.

Because we haven't taken responsibility, there is a whole culture of people who are badly wounded and broken. They feel estranged from the very people who are supposed to represent the love of God. Instead of love being our response, we have rejected an unreached people group. Many of us have felt righteous in the process.

Let's start to take responsibility. Maybe you don't know how to actually affect culture as a Christian, but these people are cultural leaders in our society. We are called to action concerning them. We are called:

1. To pray that God reveals His love to them in tangible ways.

2. To pray that ungodly influences are cut off from them.

3. To pray that they won't be an immoral influence.

4. To love them like they are part of our heart—like they are family.

These famous people are being raised up as voices, as icons and as idols because they have something to give to the world around them. They have a message. They are a voice for those who have no voice. Sometimes their message is absolutely polluted, but that doesn't mean their gift is not from God. We can see redemption of these people and their gifts.

There Will Be a Revival Amongst the Unreached People Group Called the Entertainment Industry

There will be revival amongst the entertainment industry, but it is only going to break through as Daniels and Josephs love these people well, and as we raise up a prayer movement among those in the industry. These are going to be the two keys to revival breaking out in this harvest field.

This is where you and I come in. It's time to raise up prayers and to accept the responsibility to love entertainers and the industry they are in. It's time to influence them, not just with faith-based initiatives, but with compassion and kindness, whether they embrace Christ or not. It is time to answer the offense towards Christianity with authentic love.

Planting Mission Movements in Entertainment Cultures

Taking it a step further, I believe the Lord of the harvest is sending workers to the harvest field of the entertainment industry in a way that has never been so widespread. People are coming from all over the world to provoke God's love in the entertainment industries by working there.

Almost every major ministry we are connected to has begun to send people to minister here. Others are releasing people because they believe in their calling. Bethel, MorningStar, YWAM, Campus Crusade for Christ, TAC, Harvest Rock, HIM, Iris Ministries, etc. are all seeing the value of going into this industry to reap the harvest that is promised to Jesus.

The Entertainment Industry is Like a Third World Nation in the Spirit

When I came to Los Angeles to plant a church, I had a vision of a group of us ministering to one of the most extreme third world poverty people I had ever seen. Then my eyes opened and overlaying the vision was "Los Angeles." I immediately received the correlation that we are in a place where people die all the time because of their spiritual hunger. LA and other lands like it are third world nations in the spirit, and their people need intense love, effort and provision given to them in creative spiritual ways.

I want to call you to action. If you have no way to directly go yourself into this mission field, connect the dots to someone who is there! About fifty percent of the people in our church are in the entertainment industry, and we are about to rent a building in the West Los Angeles area (around or in Hollywood) within the next three months. There are groups like us that you can partner with to make a difference. Let your heart be gripped with compassion for the cause! Help us bring in the entertainment field's harvest!

In the love of God,

Shawn Bolz
Expression‎!ഞ Ministries
Email: office@expression‎!ഞ.org