"Things to Come in 2006 and Beyond..."


-James Goll / January 21, 2006


2006년과 그 이후에 다가올 일들


- 짐 골 / 2006년 1월 21일

"But when He, the Spirit of truth, comes, He will guide you into all the truth; for He will not speak on His own initiative, but whatever He hears, He will speak; and He will disclose to you what is to come. He will glorify Me, for He will take of Mine and will disclose it to you. All things that the Father has are Mine; therefore I said that He takes of Mine and will disclose it to you." John 16:13-15


“그러나 그분 곧 진리의 영이 오시면 그가 너희를 모든 진리 가운데로 인도하실 것이다. 그는 자기 마음대로 말씀하지 않으시고, 듣는 것만 일어주실 것이요, 앞으로 올 일들을 너희에게 알려 주실 것이다. 또 그는 나를 영광되게 하실 것이다. 그가 나의 것을 받아서, 너희에게 알려 주실 것이기 때문이다. 아버지께서 가지신 것은 다 내 것이다. 그렇기 때문에 내가 성령이 나의 것을 받아서, 너희에게 알려 주실 것이라고 말하였다." 요한복음16:13-15

With that in mind, here are a few things I feel the Holy Spirit is speaking as it pertains to the New Year of 2006 and beyond:


이 말씀을 기초로, 2006년과 다가올 해에 속한 것들에 대하여 성령님께서 제게 말해주신다고 느끼는 몇 가지를 여기에서 나누겠습니다.

1) New Generation of Healing Evangelists Emerging


A turn will occur in the global prayer, prophetic, and apostolic movement towards evangelism. The cry for souls is arising once again. With this, there will be a thrusting forth by the Holy Spirit of freshly anointed Healing Evangelists who will move both in and out of church circles, mission endeavors, and marketplace gatherings. Some of the greatest impact in North America will occur in marketplace outreaches where the gospel will be preached and the sick healed.

A fresh thrust will occur in Prophetic Evangelism as the prophetic movement is sent forth from the congregational and conference settings into shopping malls and the marketplace, doing the works of Jesus. As recorded in John 21, Jesus is once again saying, "Cast your net on the other side of the boat!"

1) 새로운 세대의 치유 전도자들이 나타나고 있습니다.

이 땅의 기도와 사도적 예언적 운동이 복음전도로 전환이 일 것입니다. 영혼을 향한 울부짖음이 다시 한번 일어나고 있습니다. 이와 함께 성령님에 의하여 신선하게 기름부음 받은 치유 전도자들이 교계, 선교, 일터 모임 안팎으로 나아오는 강력한 전진이 있을 것입니다. 북미의 가장 큰 영향력 가운데 하나가 일터 전도에서 일어날 것입니다. 거기서 복음이 선포되고, 병든 자가 나음을 얻게 될 것입니다.

예언운동이 회중모임 혹은 컨퍼런스에서 쇼핑센터나 일터로 옮아가서 예수님께서 하신 일을 할 때, 예언적 전도에 있어서 신선하고 강력한 전진이 일어날 것입니다. 요한복음 21장에 기록된 대로 예수님께서는 다시 한번 말씀하고 계십니다. “그물을 배 건너편으로 던지라!”

2) Jerusalem is a Heavy Stone!


"Behold, I am going to make Jerusalem a cup that causes reeling to all the peoples around; and when the siege is against Jerusalem, it will also be against Judah. And it will come about in that day that I will make Jerusalem a heavy stone for all the peoples; all who lift it will be severely injured." --Zechariah 12:2-3

We have crossed a line in the spirit concerning the ramifications upon nations and leaders who take an untimely stand against God's purposes with Jerusalem, Israel, and the Jewish people. It will not be "politically expedient" to be wrongly aligned with the apple of God's eye (Zechariah 2:8) in this hour. The jealousy of God has been stirred to action.

Therefore, we must pray for the leaders of our nations to align with the Word of God and not submit to the spirit of compromise. This is a time that united prayer for the Peace of Jerusalem must arise!

2) 예루살렘은 무거운 돌입니다!

“보라 내가 예루살렘으로 그 사면 국민에게 혼취케 하는 잔이 되게 할 것이라 예루살렘이 에워싸일 때에 유다에까지 미치리라 그 날에는 내가 예루살렘으로 모든 국민에게 무거운 돌이 되게 하리니 무릇 그것을 드는 자는 크게 상할 것이라 천하 만국이 그것을 치려고 모이리라” 스가랴12:2-3

예루살렘, 이스라엘, 유대인들의 편에 계시는 하나님의 목적에 대항한 채 서 있는 나라와 리더들에게 대한 결과에 대하여 생각할 때, 우리는 영적으로 선을 넘어버렸습니다. 이제 하나님 눈에 사과 같은 이스라엘과 옳지 못한 동맹을 하는 것은 어떤 “정치적 방편”도 안 될 것입니다(슥2:8). 하나님의 질투가 실행에 옮겨지려 하고 있습니다.

그러므로 우리는 반드시 우리 나라의 지도자들이 하나님의 말씀과 동맹하고 타협의 영에 복종하지 않도록 기도해야만 합니다. 지금이 바로 예루살렘의 평화를 위한 연합된 기도가 반드시 일어나야 할 때입니다.

3) The Supernatural Phenomena on the Rise!

There will be a great rise in supernatural phenomena in both the demonic counterfeit arena and the true giftings of the Holy Spirit. Ungrounded believers could be swept up themselves into non-biblical experiences, if not established with proper boundaries in the Word of God.

Therefore, there will be the necessity of teaching and clarity on the gift of discerning of spirits. Understandings on spiritual warfare, emphasizing teachings on the spirit of deception, familiar spirits, necromancy, generational witchcraft, adaptive deception, and exposing Jezebel's influence will be a must.

While this is true, on the other hand, there is good news! The supernatural is on the rise! People will be drawn to Christ Jesus as God encounters, angelic activity, interactive visions, and Macedonian missionary calls are experienced.

3) 초자연적 현상이 일어나고 있습니다!

마귀의 위조와 성령님의 진정한 은사, 모두에서 초자연적 현상이 일어날 것입니다. 하나님의 말씀 안에서 올바른 경계로 세워져 있지 않으면, 무지한 신자들은 성경적이지 않은 경험에 빠질 수 있습니다.

그러므로 영들을 분별하는 은사에 관한 가르침과 명확함이 필요할 것입니다. 영적전쟁에 대한 이해를 비롯하여, 속이는 영, 친숙한 영, 강신술, 세대적 주술, 적응된 속임, 그리고 이세벨의 영향력에 노출되는 것의 의미에 대한 강조가 반드시 있어야 할 것입니다.

이것이 진리인 반면에, 좋은 소식도 있습니다! 초자연이 일어나고 있습니다! 하나님께서 만나주심으로, 천사의 활동으로, 서로 이야기하는 환상으로, 마케도니아식 선교로의 부름의 경험으로 사람들이 예수 그리스도에게 올 것입니다.

4) Centers of Prayer and Worship

Centers of Prayer and Worship at the geographical places of origins of the United States will be emphasized by the Holy Spirit. Prayer sites will abound up and down the East Coast of the United States over the next two-plus years. As pressure mounts, the battle between Jezebel and Elijah will be fought out in the public political arena in the United States, Canada, France, Spain, Israel, Iran, Columbia, and other key nations.

Various models of city-wide intercession will increase. Regional distinctions will be expressed as prayer warriors identify the redemptive gift of God for their locations. With jealousy, I hear the Holy Spirit distinctly saying, "My house shall yet be called a house of prayer for all the nations!"


4) 기도와 경배 센터

성령님께서 미국의 기원이 되는 지리적인 장소의 기도와 경배센터를 강조하실 것입니다. 기도의 장소가 다음 2년 동안 미 동부해안 위 아래로 충만해질 것입니다. 압력이 커지게 될 때, 이세벨과 엘리야간의 전쟁이 미국을 비롯한 다음 나라의 정치적 영역에서 발발하게 될 것입니다. 캐나다, 프랑스, 스페인, 이스라엘, 이란, 콜롬비아와 다른 핵심 국가들.

도시를 커버하는 중보기도의 다양한 모델이 증가할 것입니다. 기도 용사들이 그들의 지역을 위하여 하나님의 구속적 은사를 정함으로써 지역적 구분이 생기게 될 것입니다. 저는 성령께서 시기하기까지 말씀하시는 것을 듣습니다. “내 집은 모든 열방을 위하여 기도하는 집이라 불리게 될 것이다!”

5) Tumultuous Circumstances in the Natural


It will be a time of increasing both the judgments and glory of the Lord in the earth at the same time. Greater glory of the Lord, with His manifested presence, will shine forth. Disasters, plagues, mudslides, droughts, fires, earthquakes, and volcanic activity will be felt in various regions of the earth.

But Jesus will manifest Himself as Prince of Peace in the "eye of the storm," as natural disasters escalate beyond the scope of normality.

5) 자연계에서 시끌시끌한 환경들

올 해는 지구에 하나님의 영광과 심판이 동시에 증가하는 때입니다. 주님의 현현하는 임재와 함께 하는 영광이 더 크고 밝게 빛나게 될 것입니다. 자연재해, 전염병, 산사태, 가뭄, 화재, 지진과 화산활동이 지구의 여러 지역에서 일어날 것입니다.

그러나 예수님께서 이러한 정상범위를 넘어서는 자연재해가 증가하는 때 ‘폭풍의 눈’에 있는 평화의 왕처럼 당신을 드러내실 것입니다.

6) Transformation Models and Economic Reform

The Joseph Company of creative business entrepreneurs has come of age. Large sums of money, previously withheld from the body of Christ, will begin to be released for transformation of society and especially mercy ministries.

Numerous legitimate investment opportunities for those financially able will be on the increase. This will result in the need for quality controls and practical wisdom to be exercised.

The necessity for prayer for all those in authority will be freshly emphasized, including three primary sectors of leaders: the church-world, secular government, and now, marketplace leaders. Marketplace intercession will be put in place.

We are presently on the "Poor Man's Watch". This is a global opportunity for authentic compassion ministry of Jesus to be expressed. These Joseph-type leaders will be given a stewardship opportunity for the rebuilding of whole cities and nations.

6) 변화의 모델과 경제 개혁

창의적 비즈니스의 요셉 같은 기업이 나타나는 때입니다. 전에 그리스도의 몸에서 인출된 엄청난 돈이 사회의 변화와 특별히 구제 사역을 위해 풀려지기 시작할 것입니다.

경제적으로 가능한 이들을 위한 다양한 적법한 투자기회가 증가할 것입니다. 그리고 이것은 질을 통제할 필요와 실용적인 지혜가 연습되어져야 할 필요를 낳게 될 것입니다.

권세 있는 자들을 위하여 기도할 필요가 신선하게 강조될 것입니다. 3가지 분야의 주요 리더들: 세계 교회, 세상 정부, 그리고 이제 일터의 리더들. 일터를 위한 중보기도가 추가 될 것입니다.

우리는 현재 ‘가난한 자들을 지키는’ 때에 있습니다. 이것은 예수님의 진정한 긍휼사역이 표현될 수 있는 지구적 기회입니다. 이러한 요셉 타입의 리더들에게 전 도시와 나라들을 재건할 청지기의 기회가 주어지게 될 것입니다.

7) Deliverance from Evil Spirits

Deliverance from evil spirits will be on the rise as the Lord grants fresh insight into breaking generational cycles--especially with the spirits of infirmity, witchcraft, sexual perversion, and the occult. Hundreds, and even thousands, are going to be delivered in both public and private settings as the wind of the Lord sweeps again with authority and power at the name of Jesus.

7) 악령들로부터의 자유

악령들로부터의 자유케되는 역사가 일어나고 있습니다. 주님께서 세대의 고리를 끊어내는 신선한 통찰력을 주시고 있습니다. – 특히 질병의 영, 주술, 성 도착, 마술. 예수의 이름으로 하나님의 바람이 권세와 권능으로 다시 불 때, 수백이나 수천 명이 공공의 혹은 사적인 모임에서 자유케 될 것입니다.

8) The Mini and the Mega Church

With both joy and tension, a fresh house-church movement will be birthed. Hungry souls, desiring community, activation of gifts, personal ministry, and reading of scripture will band together in homes across the globe.

But it will be a time for both the "Mini and the Mega" church congregations to emerge. Large convention-style auditoriums will be turned over into mega churches with vibrant worship. While at the same time, homes, business places, and chapels at hospitals, etc. will be used for a grass-roots level mini-church movement. Both of these expressions will be pleasing to the Lord.

8) 작은 교회와 큰 교회

신선한 가정교회운동이 기쁨과 응집력으로 잉태될 것입니다. 지구적으로 가정에서 목마른 영혼, 공동체에 대한 갈급, 은사의 활성화, 개인 사역과 말씀을 읽는 것이 함께 묶여 일어나게 될 것입니다.

‘작은 교회와 큰 교회’가 동시에 일어나는 때입니다. 커다란 컨벤션 스타일의 강당은 살아서 진동하는 경배가 있는 큰 교회로 바뀔 것입니다. 동시에 가정에서 직장에서 교회 채플에서 풀 뿌리의 작은 교회운동이 일어날 것입니다. 이 모든 것이 주님을 기쁘게 할 것입니다.

9) Mentoring the Next Generation

We are shifting from the Elijah Generation into the Elisha Generation (2 Kings 1 and 2). This new generation of radical believers will authentically walk in the double anointing as Elisha did. Miracles will be on the increase. Unusual signs and wonders will appear! But the joining of the generations is the key to this time of increase.

The hearts of the remaining leaders from both the former Charismatic, Jesus People, and Third Wave Movements of the 1960's, 1970's, and 1980's shall be turned towards mentoring the next generation as the book of Malachi states. "Lineage and Legacy" will be part of the current apostolic burden of the hour. Internships, Master's Commissions, discipleship, training centers, and schools of the Word and the Spirit will multiply as the Elisha Generation comes forth.

9) 다음 세대를 멘토링함

우리는 엘리야 세대에서 엘리사 세대로 이동하고 있습니다(왕하1, 2장). 극단적으로 믿는 자들인 이러한 새 세대는 엘리사와 같은 두 갑절의 기름부음으로 거닐게 될 것입니다. 기적은 증가할 것입니다. 독특한 표적과 이사가 나타날 것입니다. 그러나 세대간의 결합이 이러한 증가를 위한 때의 열쇠입니다.

이전의 카리스마틱, 예수 사람들뿐 아니라 60년, 70년, 80년대의 제 3의 물결운동의 남아 있는 리더들의 마음이 말라기서에서 언급한 다음 세대를 멘토링하도록 옮아지게 될 것입니다. ‘혈통과 유산’이 현재 사도적 짐의 일부가 될 것입니다. 엘리사 세대가 나올 때, 인턴쉽, 주의 명령, 제자삼기, 훈련센터, 말씀과 성령의 학교가 배가 될 것입니다.

By James Goll
Encounters Network
www.jamesgoll.com