영어공부할겸 가끔 구어체에 가장 가까운 NLT성경 읽고 있는데

문득 다른 분들은 어떻게 읽고 계신지 궁금하네요.

 

암기식으로 외우시는지 그냥 한글 읽듯이 쭉 읽으시는지,...

저는 영어실력이 없어서 그런지 읽다보면 자연스럽게 묵상이 되네요. 

읽고 또 읽고 사실 의미전달이 한국어 처럼 명확하게 다가오지 않다보니

계속 묵상이 되네요. 그래서 진도가 잘 안나가네요. 

 

 
저작자 표시컨텐츠변경비영리

댓글 19

추천하기 1
스크랩1카페블로그메일
인쇄|신고

 
생명의말씀 16.03.08. 06:41
저는 매일 아침 소제목 1~2개 범위로 NKJV, ESV, NLT, MSG, 영어성경 순서대로 소리내어 읽고, 마지막에 한글 성경읽어요. 읽은 구절 중 감동되는 부분 노트에 적어요. 같은 구절 한국어 포함 총 4~5버전으로 적고, 출근 지하철에서 말씀 묵상해요. 하룻동안 계속 생각나요. 어떤때는 한국어가 묵상되고, 어떤 때는 영어가 묵상되어 자연스럽게 암송돼요. 말씀 더 알고싶어서 시작했는데 영어공부(?) 저절로 되는 것 같아요. 시작한 지 한 달 정도됐고 지금 요한복음하고 있어요. 2주 전부터는 불어성경도 추가했어요. 불어 전혀 모르는데 소리내 읽고 적으니까 단어들이 몇개가 익숙해지는 것 같아요. Bible (갈색네모) 성경어플 사용중입니다
답글 | 신고
┗  참통회 16.03.08. 11:18
그렇군요,.. 저도 소제목 1~2개 정도의 분량을 아예 정해놓고 읽어야 겠네요.
그냥 무작정 읽으니 계속 제자리인것 같아요.
답글 | 신고
 
예수님 닮자!! 16.03.08. 08:43
영어 팟 앱을 다운 받아 들어가면 정철의 요한복음 방송을 듣거나,아니면 극동방송 홈페이지에서 회원가입하시고 정철 검색하시면 야고보서나 다른 것들을 niv 버전 강의를 들을 수 있습니다. 쉽고 재밌게 잘하시는 것 같아요~^^
답글 | 신고
┗  주님의양 16.03.08. 09:35
맞아요~ 저도 극동방송 정철 라디오로 들었었는데 끊어읽기방법으로 강의해주셔서 쉽고 좋더라구요!
답글 | 신고
┗  참통회 16.03.08. 11:20
답변 감사합니다~~~ 이거 맞나요?
https://www.youtube.com/playlist?list=PLQuKwUtGP3HgNFKo2utk8nwt-PXIhcZ1z
답글 | 신고
┗  예수님 닮자!! 16.03.08. 15:00
참통회 넵~^^
답글 | 신고
┗  사무엘 수현 16.03.09. 11:15
주님의양 어떻게 하는지 저도 알려주세요~
답글 | 신고
 
은하수 16.03.08. 15:12
저도 NLT 성경 읽습니다. NLT로는 지금까지 3 독째 하고 있는데요, 처음 읽을 땐 잘 이해가 안되었지만, 그냥 읽고 지나 갔습니다. 2번째 읽을 땐 좀더 이해가 되었습니다. 3번째 읽으니 더 많이 이해가 되고 있습니다. 저도 영어를 잘 못합니다. 그래서 Biblegateway 사이트에서 읽습니다. 인터넷 익스플로러에 네이버 툴바를 설치하면 사전 기능이 있기 때문에 모르는 단어 위에 마우스를 옮기면 단어 해석도 나옵니다. 물론 본문 해석은 직독직해 식으로 합니다.
답글 | 신고
┗  참통회 16.03.08. 16:48
대단하시네요~ 3독을 하시다니,.. 저는 죽을때까지 1독이 가능할지 모르겠네요~
답글 | 신고
 
여didiah 16.03.09. 06:07
영어성경 입문은 NIV 버전이 가장
생활문체에 가까워서 해석이 쉬운
편입니다.
영문과 한글 성경이 나란히 있는 성경
책이 가장 손쉽게 Q.T를 하기쉽고
영어 문체만이 주는 은혜도 있읍니다.
특히 귀신이 예수님께 "당신이 나와 무슨 상관이나이까"라는 해석이
영어로는 "none of your business"
이 세상 권역은 사탄의 소유라는 것을
주장하고 있다는걸 깨닫고 충격을 받
았읍니다.
내 몸,정신,영도 주님의 소유가 되지
않으면 귀신이 말했던 것처럼 주님과
상관없이 교회생활을 하는건 아닌가...
개인적으로는 영어로 인한 새로운 은혜
들이 풍성했읍니다
답글 | 신고
┗  참통회 16.03.09. 14:35
답변 감사합니다~~~
NIV도 좋죠~ 쉽게 문법이적나라고 잘정돈되어있어서 글쓰기 능력도 좋아지고
시험공부에도 도움되고,.

NLT는 회화에 도움되도록 회화에 가깝게 문장을 구성하고 구동사로 바꿀수있는 
단어는 구동사로 바껴있어서 오디오와 같은 들으면 좋은것 같아요.
답글 | 신고
 
여didiah 16.03.09. 14:35
오디오 앱만 안다면 꼭 하루빨리
듣고 싶네요^^
답글 | 신고
┗  참통회 16.03.09. 16:59
그냥 성경 검색하면 가장 먼저 나오는 어플 있잖아요.
가장 많은 사람들이 다운받은 어플,.. 그거 오디오도 지원되요.
답글 | 신고
 
여didiah 16.03.10. 11:42
c3tv 앱 오디오를 뜻하는건 아니구요.
NLT 버전 오디오를 말하는 거죠
답글 | 신고
 
예수신부가영신랑 16.03.11. 18:57
AMP 버전도 좋습니다. You version bible 어플로 보실 수 있습니다.
답글 | 신고
┗  참통회 16.03.11. 19:55
AMP는 처음 들어보는것 같은데 어떤 특징이 있는건가요?
최근 추천받은 성경은 TLV라고 예수를 믿는 유대인들이 영어로 쓴성경이
킹제임스 보다 해석이 정확하다고 추천 받기도 했습니다.
답글 | 신고
┗  예수신부가영신랑 16.03.11. 21:37
참통회 케네스 해긴 목사님의 책에서 종종 인용되는 번역본입니다. 원어 단어 하나를 영어 단어 여러 개로 번역하여, 원어의 뜻을 좀 더 드러내려고 한 번역본입니다. 구글에서 검색해보시면 그 특징과 장단점이 자세히 서술되어 있습니다.
답글 | 신고
 
여didiah 16.03.14. 07:24
너무 감사합니다.
제가 찾던 어플였읍니다.할렐루야♡